Να ανατρέψουμε κάτι αλλά τι; Το οικονομικό σύστημα ή το σύστημα εξουσίας;

Συχνά όταν αναλύεται ο καπιταλισμός, τα μέσα παραγωγής, η αλλοτρίωση των εργατών με το ίδιο το αντικείμενο της παραγωγής, αναφέρονται κάποιοι στην ιστορία και προϊστορία (προκαπιταλιστική και πέρα). Να θυμίσουμε ότι στις μικρές κοινότητες ανθρώπων με βάση τις ανθρωπολογικές/αρχαιολογικές μελέτες, η κοινότητα παρήγαγε αυτό που είχε ανάγκη. Είτε κάθετα είτε οριζόντια η απόφαση ήταν βασισμένη σε μια άμεση ανάγκη των ίδιων των καταναλωτών. Η παραγωγή είτε τροφής είτε εργαλείων είτε όπλων γινόταν σε άμεση σχέση με την ανάγκη της Συνεχίστε την ανάγνωση Να ανατρέψουμε κάτι αλλά τι; Το οικονομικό σύστημα ή το σύστημα εξουσίας;

Holloway: κριτική σκέψη ενάντια στην καπιταλιστική Ύδρα

Η μετάφραση έγινε από την ιστοσελίδα roarmag.org και η ομιλία είναι από το φετινό (2015) συνέδριο της Έκτης στο Τσιάπας

Ακολουθεί και το αντίγραφο του πρωτότυπου στα Αγγλικά

Kριτική σκέψη ενάντια στην καπιταλιστική Ύδρα
John Holloway από στις 19 Μάη 2015

H ομιλία τουν John Holloway παρουσιάστηκε στο Σεμινάριο των Ζαπατίστας με θέμα «Κριτική σκέψη ενάντια στην Ύδρα του καπιταλισμού» στο Σαν-Κριστομπάλ-ντε-λας-Κάσας στο Τσιάπας του Μεξικού, 7 Μαΐου 2015.

roarmag.org

Tιμή και χαρά μου να βρίσκομαι εδώ. Αισθάνομαι ότι θέλω να χορέψω, αλλά δεν θα το κάνω, θα επικεντρωθώ σε ό,τι μας ζητήθηκε να κάνουμε. Θα μιλήσω για την κριτική σκέψη και θα εξηγήσω πώς να σκοτώσουμε την (Λερναία) Ύδρα του καπιταλισμού. Αυτό για το οποίο μιλάμε, για την Ύδρα, δεν το κάνουμε για να τρομάξουμε τους εαυτούς μας, αλλά για να σκεφτούμε για το πώς να τη νικήσουμε. Ο μύθος της Ύδρας είχε αίσιο τέλος και εμείς πρέπει να καταλήξουμε σε ένα αίσιο τέλος. Συνεχίστε την ανάγνωση Holloway: κριτική σκέψη ενάντια στην καπιταλιστική Ύδρα

Πρόταση

Σύντομα εδώ θα βρεθεί η πρόταση για το κοινωνικό εγχείρημα της τροφής που στηρίζεται στην πολιτική αυτονομία και την οριζοντιότητα της διαδικασίας αυτών που επιλέγουν και θα συνεχίσουν να επιλέγουν αυτόν τον δρόμο προς την κατάκτηση της τροφικής αυτονομίας.  Καμιά ανοχή σε κόμματα “αλλά και οποιεσδήποτε πολιτικές οργανώσεις” να συμμετέχουν ή να επιδιώξουν να χειραγωγήσουν αυτήν την διαδικασία.  Αυτό είναι και το στοίχημα μας, το αν μπορούμε συλλογικά, από τα κάτω, με ισότιμες σχέσεις, να αγωνιστούμε ώστε να μην εξαρτόμαστε για την τροφή από άλλους και χωρίς να γίνει το εγχείρημα όχημα για άλλο πολιτικό αγώνα.  Η μόνη πολιτική που θα παράγεται από τα μέσα προς τα έξω θα είναι αυτή που θα αντιστοιχεί σε αυτόν τον ειλικρινή αγώνα μας, θα είναι η δικιά μας πολιτική.  Δηλαδή δεν θα μας έρθει ούτε από τα πάνω, ούτε εμείς θα μπούμε κάτω από κάποιον άλλο αγώνα.

Σίγουρα δεν είναι απλό, ούτε βέβαια είναι εύκολο, αλλά θα μάθουμε μαζί να το κάνουμε αν γίνεται, και αν τελικά δεν φτάσουμε τον στόχο θα ξέρουμε ότι ήμασταν συνεπείς και προσπαθήσαμε.  Και ίσως έτσι να βρούμε έναν τρόπο ώστε να αγωνιζόμαστε και να μην επιτρέπουμε καμιά ήττα, αλλά πάντα να νικάμε, πάντα!