Η μετάφραση έγινε από την ιστοσελίδα roarmag.org και η ομιλία είναι από το φετινό (2015) συνέδριο της Έκτης στο Τσιάπας
Ακολουθεί και το αντίγραφο του πρωτότυπου στα Αγγλικά
Kριτική σκέψη ενάντια στην καπιταλιστική Ύδρα
John Holloway από στις 19 Μάη 2015
H ομιλία τουν John Holloway παρουσιάστηκε στο Σεμινάριο των Ζαπατίστας με θέμα «Κριτική σκέψη ενάντια στην Ύδρα του καπιταλισμού» στο Σαν-Κριστομπάλ-ντε-λας-Κάσας στο Τσιάπας του Μεξικού, 7 Μαΐου 2015.
Tιμή και χαρά μου να βρίσκομαι εδώ. Αισθάνομαι ότι θέλω να χορέψω, αλλά δεν θα το κάνω, θα επικεντρωθώ σε ό,τι μας ζητήθηκε να κάνουμε. Θα μιλήσω για την κριτική σκέψη και θα εξηγήσω πώς να σκοτώσουμε την (Λερναία) Ύδρα του καπιταλισμού. Αυτό για το οποίο μιλάμε, για την Ύδρα, δεν το κάνουμε για να τρομάξουμε τους εαυτούς μας, αλλά για να σκεφτούμε για το πώς να τη νικήσουμε. Ο μύθος της Ύδρας είχε αίσιο τέλος και εμείς πρέπει να καταλήξουμε σε ένα αίσιο τέλος. Συνεχίστε την ανάγνωση Holloway: κριτική σκέψη ενάντια στην καπιταλιστική Ύδρα